tun

tun
tuːn
n
modo de obrar m
Tun
Substantiv Neutrum
<-s, ohne Plural >
1 dig(Beschäftigung) actividades Feminin Plural
2 dig(Verhalten) conducta Feminin
(Präteritum tat, Perfekt hat getan) transitives Verb
1. [gen] hacer
etw aus etw tun hacer algo por algo
2. [antun]
jm etw tun hacerle algo a alguien
jm nichts tun no hacerle nada a alguien
3. [legen] poner
4. (umgangssprachlich) [funktionieren]
etw tut es noch/nicht mehr algo todavía/ya nofunciona
5. (umgangssprachlich) [ausmachen]
etw tun pasar algo
nichts tun no pasar nada
6. (Redewendung)
mit etw ist es nicht getan no es suficiente con algo
für jn etw tun können poder hacer algo por alguien
es nicht unter etw (D) tun (umgangssprachlich) no hacer algo por menos de algo
macht es dir etwas aus, wenn ich jetzt gehe - ja, das tut es (umgangssprachlich) ¿te importa si me voy ahora? - sí, sí me importa
es tut sicher weh, nicht mehr gebraucht zu werden - das tut es seguro que duele cuando ya no le necesitan a uno - sí, así es
————————
(Präteritum tat, Perfekt hat getan) intransitives Verb
[sich benehmen] mostrarse
sie tut immer so vornehm/interessant ella siempre se hace laelegante/interesante
so tun, als ob (umgangssprachlich) fingir
(es) mit jm zu tun bekommen (umgangssprachlich) vérselas con alguien
(es) mit etw/jm zu tun haben tener que ver con algo/alguien
zu tun haben tener que hacer
mit etw/jm nichts zu tun haben wollen no querer tener nada que ver con algo/alguien
jm ist es um etw/jn zu tun (gehoben) algo/alguien le importa mucho a alguien
das hat damit nichts zu tun esto no tiene nada que ver con eso
————————
sich tun reflexives Verb
[geschehen] haber movida
es tut sich etwas hay movida
es tut sich nichts no pasa nada
es tut sich nichts in Bezug auf etw no ocurre nada con respecto a algo
das tut sich nichts (umgangssprachlich) da igual

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • tun — TUN, tunuri, s.n. 1. Armă de artilerie care aruncă proiectile la distanţă mare; p. gener. nume dat tuturor armelor de artilerie. ♢ expr. A scăpa ca din (gură de) tun, se spune când cineva reuşeşte să fugă (scăpând de o situaţie neplăcută). (Poţi) …   Dicționar Român

  • TUN — ist eine Abkürzung für: Tunesien, ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Flughafen Tunis im IATA Flughafencode Tunnels over TCP/IP, ein virtueller Netzwerktreiber, siehe TUN/TAP Transistor Universal NPN, siehe Universaltransistoren und dioden Tun… …   Deutsch Wikipedia

  • Tun — may refer to:*An antiquated British measurement of liquid volume, approximately 252 gallons or 954 litres **A cask with a volume of one tun, especially of wine. *A large sea snail of the family Tonnidae. *An insulated vessel with a false bottom… …   Wikipedia

  • Tun — ist eine Abkürzung für: Tunesien, ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Flughafen Tunis im IATA Flughafencode Tunnels over TCP/IP, ein virtueller Netzwerktreiber, siehe TUN/TAP Transistor Universal NPN, siehe Transistor #Bipolartransistor Tun ist …   Deutsch Wikipedia

  • tun — tuñ interj. dun (kartojant nusakomas beldimas): Durysna tuñ tuñ tuñ Vvs. Kojom gaidelis tun tun, ė sparnais lap lap Grv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tun — V. (Grundstufe) eine bestimmte Arbeit machen Beispiele: Was können wir für dich tun? Ich habe etwas Böses getan. Kollokation: viel zu tun haben tun V. (Aufbaustufe) durch sein Verhalten einen bestimmten Eindruck machen, sich stellen Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • Tun — Tun, n. [AS. tunne. See {Ton} a weight.] 1. A large cask; an oblong vessel bulging in the middle, like a pipe or puncheon, and girt with hoops; a wine cask. [1913 Webster] 2. (Brewing) A fermenting vat. [1913 Webster] 3. A certain measure for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tun — Vunr std. (8. Jh.), mhd. tuon, ahd. tuon, as. dōn Stammwort. Aus wg. * dō tun , auch in ae. dōn, afr. duā. Vermutlich sind auch die Präteritalformen des schwachen Verbs teilweise mit tun gebildet, so daß vor allem die reduplizierten Pluralformen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tun — tun: Das westgerm. Verb mhd., ahd. tuon, niederl. doen, engl. to do gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten idg. Wurzel *dhē »setzen, legen, stellen«, vgl. z. B. aind. dádhāti »setzt, stellt,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • tun — large cask, O.E. tunne, a general North Sea Germanic word (Cf. O.Fris. tunne, M.Du. tonne, O.H.G. tunna, Ger. tonne), also found in M.L. tunna (9c.) and O.Fr. tonne, perhaps from a Celtic source (Cf. M.Ir., Gael. tunna, O.Ir. toun hide, skin ).… …   Etymology dictionary

  • tunþu- — *tunþu , *tunþuz germ., stark. Maskulinum (u): nhd. Zahn; ne. tooth; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries.; Hinweis: s. *tunþska , *tanþs; Etymologie: s. ing. *ed …   Germanisches Wörterbuch

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”